Meloman.kz / Книжные новости Дата: 30 июня 2014 | Просмотров: 1031
 
 

114 лет со дня рождения Антуана де Сент-Экзюпери

Aa Aa
Вчера, 29 июня, исполнилось 114 лет со дня рождения писателя, поэта и профессионального лётчика Антуана де Сент-Экзюпери. «Универсальная сказка» «Маленький принц», до сих пор радующая взрослых и детей, увидела свет в 1943 году, за год до таинственной гибели автора.

Обстоятельства крушения самолета Экзюпери стали разъясняться только в 1998 году, когда марсельский рыбак случайно нашел браслет летчика, на котором значилось имя его, его жены и название издательства, где выходили его книги. И только в 2003-м году с морского дна были подняты осколки самолета, сбитого, по признанию ветерана Люфтваффе пилота Хорста Рипперта, 31 июля 1944 года.

За 71 год — до наших дней — «Маленький принц» был переведен на 265 языков мира, в том числе русский и казахский. Русский перевод был осуществлен Элеонорой Гальпериной (более известной как Нора Галь) в 1958 году; В 1967-м, 9 лет спустя, писатель Такен Алимкулов перевел повесть с русского на казахский. Единственный экземпляр этого перевода хранится в фондах Национальной библиотеки РК по сей день. Первый прямой перевод с французского на казахский в 2004-м году был сделан переводчиком Жанар Конаевой в рамках специального проекта отделения культуры Посольства Франции в Казахстане. По словам Конаевой, на перевод аллегорической философской сказки Экзюпери у неё ушло два месяца.

Давайте же в день рождения удивительного писателя вспомним несколько высказываний Маленького принца, которые и сегодня не грех взять на вооружение:

— Люди забираются в скорые поезда, но они сами не понимают, чего они ищут, поэтому они не знают покоя, бросаются то в одну сторону, а то в другую... И все напрасно. Глаза слепы. Искать надо сердцем.

— Суди себя сам. Это самое трудное. Себя судить куда трудней, чем других. Если ты сумеешь правильно судить себя, значит, ты поистине мудр.

— Встал поутру, умылся, привел себя в порядок — и сразу же приведи в порядок свою планету.

— Все дороги ведут к людям.

— Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил.

Приобрести книгу «Маленький принц» можно в интернет-магазине и в сети магазинов «Меломан»

* * *

На страничке Книжного клуба «Меломан» в Фейсбук всё самое интересное из мира книг и литературы. Добавляйтесь — будет интересно! https://www.facebook.com/melomanbooks



« «Рестарт. Как прожить много жизней» Ирины Хакамады Что почитать? Книжные новинки июня »


Рейтинг
  • 100

Чтобы поставить рейтинг вы должны войти или зарегистрироваться

Комментарии (0)

Написать новый комментарий | Обновить комментарии

Загрузка комментариев...
 
     


Сегодня в кино
Трейлеры
Прайс-лист

Выбор категории:

Скачать прайс-лист



 

 

 

 

 

 

Обратная связь © 1987—2018 Группа компаний «Меломан»