Meloman.kz / Книжные новости Дата: 17 марта 2009 | Просмотров: 1540
 
 

Статистика литературных переводов

Aa Aa
Любопытные результаты показали анализы статистики литературных переводов во всем мире. Рассматриваемый период - 1979–2008 гг.

Безусловно, русскоязычная литература уверенно держится в рейтинге самой популярной в мире книг. Но, увы, уступает «великой тройке» - английской, немецкой и французской литературе.

«Среди самых сильных языков оказался русский. Однако это единственный крупный язык, который после 1991 года – всего за несколько лет – пережил сильнейший упадок», – сообщается в исследованиях.

Это легко проследить по статистике.
•    в 1979 году с русского языка переводилось 6,03% всей литературы в мире
•    в 1989-м – 5,19%
•    в 1999-м – 1,55%

Показатель стабильно держится на низком уровне вот уже десять лет.

А вот горячая десятка языков, которые занимают первые места по частоте переводов с них. А значит – произведения этих стран – самые популярные в мире.

1. Английский (1 млн. 758 переведенных книг)
2. Французский (186,036 тыс.)
3. Немецкий (169,387 тыс.)
4. Русский (93,779 тыс.)
5. Итальянский (55,397 тыс.)
6. Испанский (43,365 тыс.)
7. Шведский (30,738 тыс.)
8. Латынь (16,602 тыс.)
9. Датский (16,222 тыс.)
10. Голландский (16,050 тыс.)


« «Рестарт. Как прожить много жизней» Ирины Хакамады Англичане врут о книгах »


Рейтинг
  • 56.546762589928

Чтобы поставить рейтинг вы должны войти или зарегистрироваться

Комментарии (0)

Написать новый комментарий | Обновить комментарии

Загрузка комментариев...
 
     


Сегодня в кино
Трейлеры
Прайс-лист

Выбор категории:

Скачать прайс-лист



 

 

 

 

 

 

Обратная связь © 1987—2018 Группа компаний «Меломан»