Meloman.kz / Новости кино Дата: 10 мая 2012 | Просмотров: 1604
 
 

Представлен официальный постер и трейлер к экшн-комедии «Люди в чёрном 3» на казахском языке

Aa Aa
«Люди в чёрном 3» (Қара киімділер 3) – это первая голливудская картина, которая выйдет на экраны кинотеатров на казахском языке в 2012 году.

В фильме Columbia Pictures Уилл Смит возвращается к полюбившемуся многим зрителям амплуа агента Джея.

«Вся франшиза основана на взаимоотношениях Джея и Кея, – справедливо считает актер. – И этот фильм – яркое тому доказательство. На самом деле, вывести отношения героев на новую высоту мы планировали еще во втором фильме. Но решили повременить, чтобы продумать концепцию более тщательно. Мы хотели, чтобы история продолжала развиваться. А добиться этого можно было, только развивая линии наших героев, к чему мы в конечном итоге и пришли».
«Из фильма в фильм отношения между Джеем и Кеем можно назвать как конфликтными, так и дружескими в одно и то же время», – утверждает Томми Ли Джонс, в третий раз примеривший черный костюм агента Кея.

На казахский язык фильм дублирован на алматинской студии «Синема Тон Продакшн». Дубляж экшн-комедии «Люди в чёрном 3» (Қара киімділер 3) осуществлен при поддержке ассоциации «Болашак», АО «Фонд национального благосостояния «Самрук-Казына» и нового бренда холдинга «Меломан» — Marwin.

Бюджет создания казахской версии фильма составил более 20 000 000 тенге. Голливудская звезда Уилл Смит заговорит на казахском языке голосом Азамата Канапияева. Остальные роли озвучили Шалкар Уркимбаев, Балтабай Сейтмамытов, Бахытжан Альпеисов, Сауле Турдахунова и другие актеры (подробнее о дубляже). Режиссёром казахского дубляжа стала Айгерим Оналбек, работавшая над картинами «Возвращение в А» и «Сердце мое - Астана».

В казахстанский кинопрокат «Люди в чёрном 3» (Қара киімділер 3) на казахском и русском языках выйдет 24 мая.
 


« Фильм «Матильда» покажут в Казахстане Ребекка Холл заменит Джессику Честейн в «Железном человеке 3» »


Рейтинг
  • 100

Чтобы поставить рейтинг вы должны войти или зарегистрироваться

Комментарии (2)

Написать новый комментарий | Обновить комментарии

Загрузка комментариев...
 
     


Служба поддержки
Телефон
8 (727) 338-37-00
7890
(Бесплатно с мобильного)
Мы работаем 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, без перерывов и выходных.

Сегодня в кино
Трейлеры
Прайс-лист

Выбор категории:

Скачать прайс-лист



 

 

 

 

 

 

Обратная связьРазмещение рекламыКарта сайтаСотрудничество © 1987—2017 Группа компаний «Меломан»