Meloman.kz / Новости кино Дата: 16 мая 2013 | Просмотров: 2132
 
 

Постеры и трейлер к фильму «Монстрлар Университетi / Университет Монстров» на казахском языке

Aa Aa
Завершился дубляж анимационного фильма Disney / Pixar «Монстрлар Университетi / Университет Монстров». Представляем новые, локализованные для казахстанского проката постеры и, конечно, трейлер к главному блокбастеру этого лета, который выйдет в прокат 20 июня 2013 года на казахском и русском языках.

Знаменитый приквел студии Disney / Pixar «Корпорация Монстров» дублирован на казахский язык при неоценимом участии Ассоциации «Болашақ», компании Marwin и при финансовой поддержке благотворительного фонда «Алтын Кыран», став пятым фильмом, переведенным на казахский язык.

Напомним, что в 2012 году на казахский язык были дублированы экшн-комедия «Қара киімділер 3 / Люди в чёрном 3», фантастический фильм «Жаңа Өрмекші адам / Новый человек-паук» и анимационный фильм «Батыл журек / Храбрая сердцем ». В 2011 году впервые на казахский язык дублирован анимационный фильм Disney / Pixar «Көліктер-2 / Тачки-2».

Пугающе смешной анимационный фильм Disney / Pixar «Монстрлар Университетi / Университет Монстров» рассказывает о том, как познакомились Майк и Салли, как прошли путь от взаимной неприязни к крепкой дружбе.

В работе над дубляжом фильма принимали участие талантливые актёры. Обаятельный и весёлый Майк Вазовски, заговорит голосом Дулыги Акмолды, который известен по работе в фильме «Биржан-сал». Верный друг и напарник Майка, Джеймс П. Салливан, заговорит голосом Руслана Сенкебаева. Вечного соперника Майка и Салли — Рэнди Боггса озвучил Азамат Канапья (его голосом говорил Уилл Смит в фильме «Қара киімділер 3 / Люди в чёрном 3». Также актёр принимал участие в озвучании «Батыл журек / Храбрая сердцем» и «Көліктер-2 / Тачки-2» — прим. авт.). Известная казахстанская актриса Лидия Каден подарила свой голос новому персонажу приквела — Декану Хардскраббл.

Дубляж фильма проходил в Казахстане на студии Cinema Ton Production. Режиссёром дубляжа выступила Айжан Жамшытова. Ранее под её чутким руководством срежиссированы фильмы «Жаңа Өрмекші адам / Новый человек-паук», «Батыл журек / Храбрая сердцем» и «Көліктер-2 / Тачки-2». На казахский язык фильм адаптировали редакторы и укладчики Турысбек Саукетаев и Салтанат Дунгенбаева.

В дубляже анимационного фильма «Монстрлар Университетi / Университет Монстров» приняли участие и воспитанники областного детского дома № 1 поселка Баганашыл.

В казахстанский прокат анимационный фильм «Монстрлар Университетi / Университет Монстров» выйдет 20 июня 2013 года в формате Disney Digital 3D™ на казахском и русском языках.

 

 

 

Читайте также

meloman.kz


« Фильм «Матильда» покажут в Казахстане Marvel перезапустит популярную франшизу «Блэйд» »

Теги: Постеры и трейлер к фильму Университет монстров / Монстрлар Университетi, Университет монстров, Корпорация Монстров, Disney / Pixar, Ассоциация Болашақ, благотворительный фонд Алтын Кыран, Marwin, дубляж фильма на казахский язык, Дулыги Акмолды, Азамат Канапья, Лидия Каден, Турысбек Саукетаев, Салтанат Дунгенбаева, казахстанский прокат, Динара Чайжунусова, новые постеры к Университет монстров / Монстрлар Университетi, трейлер на казахском Университет Монстров

Рейтинг
  • 0

Чтобы поставить рейтинг вы должны войти или зарегистрироваться

Комментарии (0)

Написать новый комментарий | Обновить комментарии

Загрузка комментариев...
 
     


Служба поддержки
Телефон
8 (727) 338-37-00
7890
(Бесплатно с мобильного)
Мы работаем 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, без перерывов и выходных.

Сегодня в кино
Трейлеры
Прайс-лист

Выбор категории:

Скачать прайс-лист



 

 

 

 

 

 

Обратная связьРазмещение рекламыКарта сайтаСотрудничество © 1987—2017 Группа компаний «Меломан»