Meloman.kz / Новости кино Дата: 2 марта 2009 | Просмотров: 3067
 
 

Самые длинные названия фильмов

Aa Aa
Забавнейший Топ-10 можно составить, если углубиться в историю и посмотреть на оригинальные названия фильмов. Переводчики стараются облегчить восприятие, и мы не всегда узнаем полный оригинальный вариант картины. А, между прочим, названия некоторых из них не влезают и в одну строку!

1. Безоговорочный победитель – знакомая всем картина Энтони Мингеллы «Талантливый мистер Рипли», которая в полном авторском варианте звучит как  The Mysterious Yearning Secretive Sad Lonely Troubled Confused Loving Musical Gifted Intelligent Beautiful Tender Sensitive Haunted Passionate Talented Mr. Ripley (162 символа).

2. Картина The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum at Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade   «Осуждение и убийство Жан-Поля Марата, осуществленные пациентами Чарентонской психбольницы под руководством маркиза де Сада») (151 символ).

3. Дебютный проект Бена Аффлека в качестве режиссера I Killed My Lesbian Wife, Hung Her on a Meat Hook, and Now I Have a Three-Picture Deal at Disney  «Я убил жену-лесбиянку, повесил ее на мясной крюк и теперь у меня контракт с Диснеем на три фильма») (96 символов).

4. Каннский проект  «У каждого свое кино», с оригинальным названием Chacun son cinema ou Ce petit coup au coeur quand la lumiere s'eteint et que le film commence (94 символа).

5. Проект скандально-известного Саши Барона Коэна «Борат», известный и как Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan/ Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан. (83 символа).

6. Пародия братьев Уайанс Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood “Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале” (73 символа).

7. Комедия Вуди Аллена Everything You Always Wanted to Know About Sex But Were Afraid to Ask «Все, что вы хотели знать о сексе, но боялись спросить» (69 символов).

8. Комедия  Стэнли Кубрика — Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb «Доктор Стрэйнджлав или Как я научился не волноваться и полюбил бомбу») (68 символов)

 

 

(по материалам kinopoisk.ru)


« «Монстры на каникулах 3» выйдут на казахском языке «Шрек 4»: новые подробности »


Рейтинг
  • 59.672131147541

Чтобы поставить рейтинг вы должны войти или зарегистрироваться

Комментарии (0)

Написать новый комментарий | Обновить комментарии

Загрузка комментариев...
 
     


Сегодня в кино
Трейлеры
Прайс-лист

Выбор категории:

Скачать прайс-лист



 

 

 

 

 

 

Обратная связь © 1987—2018 Группа компаний «Меломан»