Meloman.kz / Новости компании Дата: 20 января 2014 | Просмотров: 4095
 
 

Майра Мухаммедкызы выпустила альбом колыбельных песен

Aa Aa
Известная оперная певица Майра Мухаммедкызы выпустила альбом колыбельных песен на казахском языке. Презентация диска прошла 17 января в магазине «Меломан» GRAND.

В альбом под названием «Әлем Бесік Жырлары» вошли 11 колыбельных песен, написанных в разное время и в разных странах, переведенных на сотни языков. Теперь, собранные вместе, произведения классиков мировой музыки Шуберта, Брамса, Моцарта, Дворжака, зазвучали и на казахском языке.

По признанию Майры Мухаммедкызы, идея записать такой альбом возникла у певицы сразу после рождения дочери Аиды.

«За свою артистическую карьеру я спела много колыбельных. На одном из конкурсов даже заняла первое место с колыбельной Чайковского. Но лишь став матерью, я сумела целиком прочувствовать и понять колыбельные. Однако, убаюкивая свою дочь, я поняла, что из всего огромного «колыбельного» репертуара я не могу воспроизвести на казахском языке ни одной песни. Тогда я и решила сделать такой проект — перевести на казахский язык самые известные колыбельные и самой спеть их», — рассказала певица.

Для перевода песен на казахский язык Майра пригласила молодого поэта Муратхана Шокана. Несмотря на то, что перевод был очень сложным, Шокан справился с ним за короткий период времени.

«Идея Майры мне сразу понравилась, я считаю очень важно, что шедевры мировой классики теперь звучат и на казахском языке», — рассказал Муратхан Шокан.

В сборник «Әлем Бесік Жырлары», помимо европейских песен, вошли три казахские колыбельные. Одну из них когда-то пела мама Майры Мухаммедкызы, Камал Куанышкызы. Сейчас народной артистке КНР Камал-апай уже 80 лет, но, тем не менее, она записала эту песню дуэтом с дочерью для своей внучки.

Вторую песню на казахском языке написал брат певицы Мажит Мухамедулы. Композитор и музыкант Мажит Мухамедулы сейчас живет и работает в Пекине, и песню для своей племянницы написал за 2 дня.

Слова для третьей песни написал Муратхан Шокан и положил их на известную китайскую мелодию. Песня получилась в виде пожеланий отца и матери своему ребенку, Майра спела ее дуэтом с пекинским певцом.

«Мы весь сборник записывали в Пекине, на студии своих друзей. Я благодарна своим родным, что они поддержали мой проект: мама в жару поехала в Китай, брат выделил время в своем загруженном графике и вместе с Назаром Маулытханулы сделал аранжировку альбома. Работа шла очень легко и быстро», — поделилась Майра Мухаммедкызы.

Певица уверена, что альбом «Әлем Бесік Жырлары» станет большим вкладом в музыкальный фонд Казахстана, и над каждой детской кроваткой зазвучат колыбельные мира на казахском языке.

Приобрести альбом «Әлем Бесік Жырлары» можно в интернет-магазине или в сети магазинов «Меломан»

 

Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы
Презентация альбома Майры Мухамедкызы

 Текст Анна Дармодехина, фото Ольга Цыганкова


« 5-й День Музыкального Магазина в Казахстане Презентация альбома «Әлем Бесік Жырлары» оперной певицы Майры Мухаммедкызы »


Рейтинг
  • 0

Чтобы поставить рейтинг вы должны войти или зарегистрироваться

Комментарии (0)

Написать новый комментарий | Обновить комментарии

Загрузка комментариев...
 
     


Сегодня в кино
Трейлеры
Прайс-лист

Выбор категории:

Скачать прайс-лист



 

 

 

 

 

 

Обратная связь © 1987—2018 Группа компаний «Меломан»